jueves, 7 de julio de 2016

'FERNANDO (EN ESPAÑOL)'

PUEDES ESCUCHAR LOS TAMBORES FERNANDO?
YO RECUERDO HACE MUCHO TIEMPO OTRA NOCHE
ESTRELLADA COMO ESTA
A LA LUZ DEL FUEGO FERNANDO
RUMOREABAS PARA TI MISMO Y SUAVEMENTE
RASGUEABAS TU GUITARRA
YO PODIA ESCUCHAR LOS TAMBORES DISTANTES
Y SONIDOS DE LLAMADAS DE CLARIN ESTABAN
VINIENDO DESDE LO LEJOS

ESTABAN MAS CERCA AHORA FERNANDO
CADA HORA, CADA MINUTO PARECIA
DURAR ETERNAMENTE
TENIA TANTO MIEDO FERNANDO
ERAMOS JOVENES Y LLENOS DE VIDA Y NINGUNO
DE NOSOTROS ESTABA PREPARADO PARA MORIR
Y NO SIENTO VERGÛENZA DE DECIR
QUE EL RUGIR DE LAS ARMAS Y CAÑONES
CASI ME HICIERON LLORAR

HABIA ALGO EN EL AIRE AQUELLA NOCHE
LAS ESTRELLAS ERAN LUMINOSAS, FERNANDO
ELLAS ESTABAN BRILLANDO ALLA POR TI Y POR MI
POR LIBERTAD, FERNANDO
AUNQUE NUNCA PENSE QUE PODRIAMOS PERDER
NO ME ARREPIENTO
SI TUVIERA QUE HACERLO NUEVAMENTE
LO HARIA, MI AMIGO, FERNANDO

AHORA ESTAMOS VIEJOS CANOSOS FERNANDO
Y HACE MUCHOS AÑOS QUE NO HE VISTO UN
RIFLE EN TU MANO
¿ PUEDE ESCUCHAR LOS TAMBORES FERNANDO ?
¿ TODAVIA RECUERDAS LA ESPANTOSA NOCHE
QUE CRUZAMOS RIO GRANDE ?
PUEDO VERLO EN TUS OJOS
QUE ORGULLOSO ERA DE LUCHAR POR LA
LIBERTAD EN ESTA TIERRA

HABIA ALGO EN EL AIRE AQUELLA NOCHE
LAS ESTRELLAS ERAN LUMINOSAS, FERNANDO
ELLAS ESTABAN BRILLANDO ALLA POR TI Y POR MI
POR LIBERTAD, FERNANDO
AUNQUE NUNCA PENSE QUE PODRIAMOS PERDER
NO ME ARREPIENTO
SI TUVIERA QUE HACERLO NUEVAMENTE
LO HARIA, MI AMIGO, FERNANDO

HABIA ALGO EN EL AIRE AQUELLA NOCHE
LAS ESTRELLAS ERAN LUMINOSAS, FERNANDO
ELLAS ESTABAN BRILLANDO ALLA POR TI Y POR MI
POR LIBERTAD, FERNANDO
AUNQUE NUNCA PENSE QUE PODRIAMOS PERDER
NO ME ARREPIENTO
SI TUVIERA QUE HACERLO NUEVAMENTE
LO HARIA, MI AMIGO, FERNANDO
SI TUVIERA QUE HACERLO NUEVAMENTE
LO HARIA, MI AMIGO, FERNANDO. . . .

'FELICIDAD'

No más champagne
La bengala se apagó
Solo tú sola yo
El festejo ya pasó
Es el fin de la fiesta
Y hay un gris amanecer
Dónde está ese ayer
Que debemos proponer

Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más
Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

Y cuando veo
Ese mundo que vendrá
Nuevo al fin
Llegará
De ceniza surgirá
Gente equivocada
Que pretende estar muy bien
Se los ve
Arrastrar pies de barro
Y caminar
Sin saber por donde andar

Felicidad, felicidad
Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar
Creo entender
Que los sueños son infiel
Al morir
No son más
Que confetti y papel
Es el tiempo pasado
Y en los años que vendrán
Quien podrá predecir
Que depara el porvenir
Que nos falta por vivir

Felicidad, felicidad Al brindar
Les deseamos
Y ahora en más
Paz y amor en donde reine la amistad
Felicidad, felicidad
Al rogar
Esperanza de cambiar
Sin dejar al desaliento dominar
Y así triunfar

'EVERY GOOD MAN'

Every good man needs a helping hand
so I travel alone if I can
Every man has a guiding star
and he knows what he's gonna get
when he's going too far

Living on the dark side once again
It's sad to lose a friend
Looking at things with empty feelings
Still we're going on

For Every good man needs a helping hand
I should have known too
Some of us learn too late, I'm sorry
Every good man needs a helping hand
It's true

Every good man needs a helping hand
so I travel alone if I can
Every man has a guiding star
and he knows
what he's gonna get
when he's going too far

Living on the dark side once again
It's sad to lose a friend
Looking at things with empty feelings
Still we're going on

For Every good man needs a helping hand
I should have known too
Some of us learn too late, I'm sorry
Every good man needs a helping hand
It's true

'ESTOY SANANDO'

Frida yo lo soñé y el corazon
me habló de amor con emoción
si vives la magia
de hadas que hacen bien
verás que el futuro
sonríe también
creo en angelitos
que me cuidan siempre de caer
creo en angelitos
que la vida linda me hacen ver
y llegaré
yo lo soñé
agnetha, frida yo lo soñé no fue ilusión
y me ayudó en mi aflicción
y la fantasía
a la oscuridad
la transforma en día
en una verdad
creo en angelitos
que me cuidan siempre de caer
creo en angelitos
que la vida linda me hacen ver
y llegaré
yo lo soñé
y llegaré
yo lo soñé
agnetha, frida, international school of stockholm choir yo lo soñé y el corazon
me habló de amor con emoción
si vives la magia
de hadas que hacen bien
verás que el futuro
sonríe también
creo en angelitos
que me cuidan siempre de caer
creo en angelitos
que la vida linda me hacen ver
y llegaré
yo lo soñé
y llegaré
yo lo soñé

'ELAINE (EN ESPAÑOL)'

Te odio, te grita, te juro
Y todavía no le alcanzan
Os maldicen, intenta asustar a
Pero nunca se le puede enseńar
Es un callejón sin salida
Atan sus manos y sus pies empate
Y la calle es angosta
Un carril de la nada
Un tren de ninguna parte de Elaine, Elaine, Elaine

Elaine, Elaine, Elaine
Sabes que vas a obtener
Intenta romper con
Pero nunca le
Es un callejón sin salida
Atan sus manos y sus pies empate
Y la calle es angosta
Un carril de la nada
Un tren de ninguna parte de Elaine, Elaine, Elaine
Eres como un pez de colores en un tazón
Elaine, Elaine, Elaine
Ellos tienen su mente, van a tomar tu alma

Llegas, te quedas, te vas
Realmente no importa
Usted ha hecho todo antes
A estas alturas sabrán que el patrón
Es un callejón sin salida
Atan sus manos y sus pies empate
Y la calle es angosta
Un carril de la nada
Un tren de ninguna parte de Elaine, Elaine, Elaine
Eres como un pez de colores en un tazón
Elaine, Elaine, Elaine
Ellos tienen su mente, van a tomar tu alma
Ahora que te has ido, tú sabes que vas a obtener
N

'EAGLE (EN ESPAÑOL)'

Ellos vienen volando desde muy lejos, ahora estoy bajo su hechizo 
Me encanta escuchar las historias que cuentan 
que está visto lugares más allá de mi tierra y ellos son encontrados nuevos horizontes 
hablan raro pero lo entiendo 
Y yo sueño que soy un águila 
y yo me sueño puede desplegar mis alas 
que vuelan alto, alto, soy un pájaro en el cielo 
Soy un águila que cabalga en la brisa 
alto, alto, lo que la sensación de volar 
sobre las montañas y los bosques y los mares 
y para ir a cualquier lugar que yo por favor 
Como todos los buenos amigos, hablamos toda la noche y volamos ala con ala 
Tengo preguntas y que lo saben todo 
no hay límite a lo que siento, que se sube más y más alto 
¿Estoy soñando o es todo real? 
¿Es verdad que soy un águila? 
¿Es cierto yo puedo extender mis alas? 
que vuelan alto, alto, soy un pájaro en el cielo 
(Soy un águila) 
Soy un águila que cabalga en la brisa 
alto, alto, lo que la sensación de volar 
(Lo que un sentimiento) 
sobre las montañas y los bosques y los mares 
y para ir a cualquier lugar que yo por favor 
Y yo sueño que soy un águila 
y yo me sueño puede desplegar mis alas 
que vuelan alto, alto, soy un pájaro en el cielo 
(Soy un águila) 
Soy un águila que cabalga en la brisa 
alto, alto, lo que la sensación de volar 
(Lo que un sentimiento) 
sobre las montañas y los bosques y los mares 
que vuelan alto, alto, soy un pájaro en el cielo 
(Soy un águila) 
Soy un águila que cabalga en la brisa 
alto, alto, lo que la sensación de volar 
(Lo que un sentimiento) 
sobre las montañas y los bosques y los mares 
y para ir a cualquier lugar que yo por favor

'DUM DUM DIDDLE (EN PORTUGUES)'

Eu posso ouvir como você trabalha
Praticando ardualmente
Tocando noite e dia
E parece melhor agora
Sim, você se aperfeiçoa
Toda vez que você toca
Mas isso é tão ruim
Você está tão triste
E você só está rindo
Quando toca seu violino

Dum dum diddle
Ser seu violino
Estar bem próximo de você
E não apenas ouvir você
Dum dum diddle
Ser seu violino
Eu penso que assim talvez
Você olharia para mim, querido
Você seria meu
E estaríamos juntos
O tempo inteiro
Quisera eu fosse
Dum dum diddle
Seu querido violino

Mas acho que você não sabe
Que eu existo
Eu sou o tipo calminha
De dia quando
Eu primeiro ouvi você
Você tem estado na minha mente
Mas você nem liga
Isso não é justo
E você está só sorrindo
Quando toca seu violino

Dum dum diddle
Ser seu violino
Estar bem próximo de você
E não apenas ouvir você
Dum dum diddle
Ser seu violino
Eu penso que assim talvez, querido
Você olhasse para mim
Você seria meu
E estaríamos juntos
O tempo inteiro
Quisera eu fosse
Dum dum diddle
Seu querido violino

LETRA 'DREAM WORLD (EN PORTUGUES)'

Nós não somos as estrelas de um filme de Hollywood
então, de quê adianta fingir
eu não sou tão charmosa e você não é tão maravilhoso
você tem que enfrentar isso meu amigo

Mundo de sonhos
você estava vivendo num mundo de sonhos
confie em mim
você apenas não pode fugir da realidade
garoto conhece garota
não quer dizer que eles estão num mundo de sonhos
eu estou aqui, você está lá
nós fizemos isto juntos
e nós fizemos isto até agora
então isto só pode ser o melhor

Quando você conseguir
e você disser para mim
como eu te amo garota
quando eu te abraçar
baby não pode ver
que você está num mundo de sonhos

Você teve suas esperanças e suas grandes expectativas
de qualquer maneira isto não parece certo
eu estou ficando de saco cheio de suas acusações
eu não sou o seu anjo da guarda

Mundo dos sonhos
você estava vivendo num mundo de sonhos
confie em mim
você apenas não pode fugir da realidade
garoto conhece garota
não quer dizer que eles estão num mundo de sonhos
eu estou aqui, você está lá
nós fizemos isto juntos
e nós fizemos isto até agora
então isto só pode ser o melhor

Quando você conseguir
e você disser para mim
como eu te amo garota
quando eu te abraçar
baby não pode ver
que você está num mundo de sonhos

'DOES YOU´RE MOTHE KNOW (EN ESPAÑOL)'

eres muy caliente
me estas fastidiando
pues estas triste pero nunca le daria una
oportunidad a alguien como tu
es algo que no podria hacer
puedo ver en tus ojos
que te estoy volviendo loco
ah, pero no eres sino un niño

bien, puedo bailar contigo cariño
si piensas que es divertido
tu madre sabe que has salido?
puedo charlar contigo nene
tal vez coquetear un poco
tu madre sabe que has salido?

tomalo con calma
mejor ir despacio chico
no ahy forma de seguir
tu madre sabe?
tomalo con calma
trata te enfriarlo nene
tomalo bien y despacio
tu madre sabe?

puedo ver lo que quieres
pero pareces muy joven para juegos de este ipo
pues tal vez yo no sea la indicada
eres listo, me gusta tu estili
pero chico no eres sino un niño

bien, puedo bailar contigo cariño
si piensas que es divertido
tu madre sabe que has salido?
puedo charlar contigo nene
tal vez coquetear un poco
tu madre sabe que has salido?

bien, puedo bailar contigo
si crees que es divertido
tu madre sabe que has salido?

'DISILLUSION (EN PORTUGUES)'

Mudando, movendo, num círculo
Eu posso ver sua face em todos os meus sonhos
Sorrindo, rindo, das sombras
Euquando eu ouço sua voz eu sei o que quer dizer
Eu sei que não importa o quanto eu tentei
Você é a razão para a minha vida

Disilusão, disilusão é tudo o que você deixou para mim
Como eu posso te esquecer
Enquanto meu mundo está vindo abaixo?
Você é tudo o que eu tenho, você é tudo o que eu quero
Disilusão, disilusões agora é tudo o que eu tenho

Desejando, esperando, perseguindo as sombras
Eu vejo seu rosto em todo lugar na cidade
Pensando, imaginando, o que você está fazendo
Eu não consigo parar de gritar alto
Eles dizem que minha ferida vai se curar e só vai deixar uma cicatriz
Mas então, eles nunca compartilharam nosso amor

Disilusão, disilusão é tudo o que você deixou para mim
Como eu posso te esquecer
Enquanto meu mundo está vindo abaixo?
Você é tudo o que eu tenho, você é tudo o que eu quero
Disilusão, disilusões agora é tudo o que eu tenho